In Mountain Lion 10.8 an animated smooth scrolling feature has been added to Mac OS X. Return to the pre-Smooth Scrolling functionality with this command:
defaults write -g NSScrollAnimationEnabled -bool false
Restart your Mac or logout/in to make the changes appear.
Return to normal scroll behavior with:
defaults write -g NSScrollAnimationEnabled -bool true